巴沙爾在接受俄羅斯電視臺記者的采訪時說：“我們將與所有政治力量合作，既包括危機前就存在的派別，也包括危機期間崛起的派別。我們相信，與這些派別互動極為重要。”

　　巴沙爾說，敘利亞軍方、警方以及安全部隊中有數百人死亡，“他們是怎么死的？是在和平示威活動中被殺的嗎？他們是被高喊口號的人殺害的嗎？不是，他們是被人槍殺的。我們面對的是武裝分子”。

　　在他發表這番講話之際，敘利亞官員將在卡塔爾與阿盟的代表舉行更多的會談。阿盟希望敘利亞當局與反對派能夠在開羅進行對話。

　　【美聯社安曼10月31日電】阿盟今天向敘利亞官員遞交了一項計劃，旨在結束這個國家數月來針對總統巴沙爾·阿薩德統治的暴力騷亂。

　　阿盟部長級委員會昨天在卡塔爾將其計劃遞交給敘利亞外長瓦利德·穆阿利姆和巴沙爾的政治顧問布賽納·沙班。該計劃包括敘利亞當局與反對派在開羅舉行會談。

　　卡塔爾首相謝赫哈馬德·賈西姆·阿勒薩尼對記者說：“行動比對話更重要……(阿盟部長級)委員會對(敘利亞)最近的殺戮行動作出了非常強烈的反應。”

　　【法新社多哈10月31日電】阿盟秘書長納比勒· 阿拉比今天說，阿盟提出了一項旨在結束敘利亞流血沖突的建議，其內容包括要求敘利亞政府從街頭撤走坦克。

　　阿拉比說：“阿盟向敘利亞提出的建議要求撤走坦克和所有軍用車輛，立即結束暴力活動，并保證敘利亞街頭民眾的安全。”

　　阿盟今天在等待敘利亞總統巴沙爾·阿薩德就此建議作出回應。阿拉比說，該建議還呼吁敘利亞政府官員和反對派領導人在開羅舉行對話。

　　在阿拉比發表此番聲明之前，阿拉伯各國外長和敘利亞外長瓦利德·穆阿利姆于30日在多哈進行了會談。

　　卡塔爾首相兼外交大臣謝赫哈馬德· 賈西姆·阿勒薩尼說，如果巴沙爾容許暴力活動繼續進行，國際社會可能將進行干預。

　　【德新社貝魯特10月31日電】敘利亞政府軍今天繼續在中部城市霍姆斯進行鎮壓。

　　敘利亞人權觀察組織說，在霍姆斯的巴卜阿姆魯區，一名29歲的男子被狙擊手殺死。自上周以來，當局在該市對要求民主的抗議者加緊進行鎮壓。

　　在英國《每日電訊報》昨天刊登的采訪錄中，敘利亞總統巴沙爾·阿薩德堅稱抗議者受到外國的資助和煽動。

　　巴沙爾拒絕承認反對派成立的全國委員會，稱其不能代表人民。

　　【法新社的黎波里10月31日電】北約秘書長拉斯穆森今天在接受采訪時排除了在敘利亞設立禁飛區的可能性。

　　當被問到北約是否有可能提議在敘利亞設立禁飛區時，拉斯穆森說：“這種可能性被完全排除了。我們根本沒有干涉敘利亞的打算。”他說，敘利亞的情況與利比亞不同。

　　拉斯穆森說：“首先，我們之所以承擔了利比亞行動的責任，是因為聯合國有明確的授權，因為我們得到了該地區其他國家強有力且積極的支持。”