《 人民日報 》（ 2015年05月15日 18 版）

●中醫藥不僅是中華民族的瑰寶，也是中國對世界的獨特貢獻。中醫藥應當走出狹隘圈子，打開國際視野，在世界舞臺上演“大戲”

英 國藥企凡諾華日前宣布，緩解關節肌肉疼痛片成為首個獲準發售的中藥產品。藥片的活性成分為豨薟，這種在中國被稱為“豬膏草”的植物，味苦性寒，在臨床中主 要用于治療包括類風濕關節炎引起的疼痛。中藥產品獲準在英國銷售，這是一個歷史性的突破。今后，中藥出口有望不再是賤賣的“草”，而是出售高附加值的 “藥”。

中醫藥國際化一直是老大難。盡管中醫藥已經傳播到171個國家和地區，但中藥由于缺乏合法的藥品身份，只能作為保健食品或食品添加 劑銷售。特別是《歐洲傳統植物藥注冊指令》規定生效，中藥在歐盟市場面臨被迫退市的嚴峻局面。嚴格的注冊法規和銷售許可，如同難以逾越的政策壁壘，對中醫 藥走出去形成“合圍之勢”。當前，中醫藥走出去，至少需要“過五關”：法律關、資金關、標準關、文化關、市場關。對于任何一家公司企業來說，跨越這一道道 關口都顯得力不從心。再加上國家缺乏整體規劃和部署，中醫藥國際化戰略仍在“摸著石頭過河”。

然而，中醫藥要想發展壯大，必須學會擁抱世 界。如果不走出去，不去迎接國際化的挑戰，不僅會喪失廣闊的市場，甚至會喪失國際評審法規、行業標準的參與權、話語權，最終難逃中醫藥“被國際化”的命 運。因此，中醫藥必須善于主動出擊，參與國際標準制定，用無可爭辯的療效說服人，這樣才能“有戲”。

近日，《推動共建絲綢之路經濟帶和21 世紀海上絲綢之路的愿景與行動》發布，在其中的“民心相通”部分，提出“擴大在傳統醫藥領域的合作”。這標志著中醫藥國際化納入國家頂層規劃，告別“散兵 游勇”的局面，實現了抱團取暖、集中突圍。在“一帶一路”建設的歷史機遇下，傳統醫學成為各方合作的新領域，發展中醫藥服務貿易市場空間巨大。

“一 帶一路”沿線有60多個國家，總人口約44億。地圖上畫出這幾條線路并不難，難的是做好“心心相通”的大文章。增進與“一帶一路”沿線國家的友誼，助推民 心相通，傳統醫藥是最好的“黏合劑”。2000多年前，中醫藥是古絲綢之路上的重要組成部分。今天，中醫藥既要“走出去”，也要把國外的傳統醫藥“引進 來”，互通有無，促進中華文明的傳播和世界文明的交流。在“一帶一路”建設中，中醫藥需要敞開胸懷，開啟與沿線國家合作的新思路，讓不同文明互相融合共同 發展。搭乘“一帶一路”的時代列車，古老的中醫藥將以嶄新形象走向世界，成為中華文化的又一張“名片”。