“華埠就是我的社會，過去幾十年來有機會為華埠、為華人做多些事情，只是盡了我的責任﹔但如何將中國傳統文化的優點成為下一代華裔生活的一部分，仍需做大量工作”。扎根華埠懸壺濟世，活躍社會服務華人近半個世紀的蔡流輪醫生已在醫生的崗位上功成身退，但在繼承和發揚中國文化、服務社區的領域，他永不言休。 　　 推動華裔融入主流社會 　　蔡流輪醫學博士生于舊金山市，1952年畢業于柏克萊加州大學，1955年畢業于舊金山市加州大學醫學院，是第一代血管專科的華裔外科醫生。1956年至1958年入伍被派駐韓國任軍醫。1958年回國后重返舊金山市加大進修外科專業至1963年。因醫術高明，灣區各大醫院診所都誠意聘請他，但他秉持“華埠就是我的社會”的理念，1963年回到華埠開設自己的診所，當一名華人的家庭醫生，一直至今年榮休。 　　蔡流輪醫學博士1957年與劉清華結婚，育有三名兒女蔡習人、蔡習民和蔡習華及三個孫子，目前與太太居于東灣，安享退休后的幸福生活。數十年來，蔡醫生治病救人數以萬計，且在加州醫學會、舊金山市醫學會、東華醫院等10多個醫療健康組織長期擔任領導工作，為改善和提升華埠醫療系統，推動華裔社區融入主流社會，爭取華人社會的權益作出十分巨大的貢獻。 　　幾乎每年獲獎的蔡醫生今年又獲得加州健康基金會頒授2006年度“健康專業領域多元化杰出人士獎”。基金會贊揚蔡流輪是倡導改變國家及州政府政策的先驅者。并指蔡流輪和另外兩位獲獎者在醫療保健領域“默默耕耘，提供了與人口不成正比的醫療保健服務給予貧窮和無健保人士。我們應以這些杰出人士為典范，繼往開來，改善未受關注社區的醫療保健”。 　　 雖獲殊榮　只覺所做很平常 　　獲此殊榮，蔡流輪醫生表示這是別人對他的肯定，為此他非常感謝主辦單位，他覺得自己所做的事情，就像日常生活必須做的事一樣，只是很平常、很自然的事，他從未想到是為了建立功績而做。他說﹕“因為我們是這個社區的一分子，能夠提供對文化背景有認識、又能一對一的服務，因此我們深受華人社區的信任。少數族裔醫師應以此信任為基礎，與我們的病人攜手合作，使我們能夠成為他們醫療保健的倡導者和保障者。” 　　蔡流輪指出，今天華裔在醫護行業上有了很大的發展，這是值得華裔社區所自豪的，但不應忘記了其它少數族裔在這個行業上，未如華裔般擁有這么多的發展機會，因此華裔醫護行業人士在成功之后，除了繼續幫助自己族裔的人士取得成功外，亦要幫助其它的少數族裔社區，讓這些社區在醫護行業上同樣取得成功，從而令到這些社區的生活水準和服務水準得以提高。 　　蔡流輪并對此身體力行，鑒于來自不同族裔的少數族裔醫生很少溝通交流，他擔任了指導委員會的組織者，鼓勵亞裔、非裔、拉美裔的醫生走在一起，互相交流，討論如何幫助更多少數族裔醫護行業人士取得成功的政策，然后一起前往沙加緬度首府向州議員反映，令少數族裔醫護行業在加州首府有一把自己的聲音。 　　 盡己所能促進團體多元化 　　蔡流輪博士在醫學界無疑是一個里程碑，而他同時在民權、移民、社會、文化、藝術等不同領域也有卓越的成就。他長期擔任舊金山市市長辦公室的建設國際旅館顧問委員會、公民服務委員會、健康監督委員會、舊金山市規劃與都市研究協會、美國慈善聯合金庫健康委員會等10多個機構要職，為做好公益事業出謀劃策。在華人社區，也長期地、積極地參與中華文化中心、美中教育協會、華埠經濟特別工作組、中山同善堂、安老自助處、華人歷史學會、華埠青年服務中心、華人權益促進會等組織的工作，并發揮了有目共見的、影響深遠的作用。正是由于他大公無私的出色服務，多年來他獲得優秀服務獎、杰出領導獎、終身成就獎等多項殊榮。蔡流輪還以他父親的名義設立了“蔡滄溟基金會”，每年捐助30萬元給不同團體，促進研究文化、文學藝術、華僑歷史及各種社會活動。 　 　引導青年學生返回華埠 　　在華埠服務幾十年，對華人觀念的轉變，蔡流輪深有體會，他說﹕“對于我的父輩，中國是他的社會，美國只是暫時停留的地方﹔所以父親在我一出生就已定下我的人生﹕讀醫科，學成后返中國服務。”但他卻認為﹕“我的社會在華埠，中國不是我的社會。”而到了他的孩子這一輩，“華埠不再是他們的社會了”。父親因他不返中國對他失望，而他又應否對兒子不回華埠而失望呢？蔡流輪認為“希望兒女們服務社會，在哪里做不重要，重要的是抱什么態度去做”。 　　積累了幾十年的社會工作經驗，蔡流輪博士希望與所有服務機構分享，以使這些機構“少碰釘、少走彎路”。他與華埠12個非牟利機構保持每季一次的工作午餐會，以解答問題、提供建議，希望藉此方式來培育年輕一代接班人迅速成長。蔡流輪認為華埠存在的大矛盾是“下一代對我們這一代所做的事情是否有同樣的看法，如何將中國傳統文化的優點成為下一代華裔生活的一部分”。 　　他和有關人士在在進行一個如何引導青年學生返回華埠的計劃，為此曾與多所大學、中學共同研究，爭取在未來一兩年內完成一部教材。世界已進入e世代，但華埠的傳統僑團依然沿用百年不變的方式運作。蔡流輪指出，解決僑社老舊的問題，非一日之功，要先找出一個實現現代化的僑團做榜樣，引導大家慢慢接受新觀念，逐步作出改變。 　　 愛心專心恒心　一生寫照 　　中華文化中心在酒店易手后又重回舊地，且裝修一新。但這個屬于華人社區、與華埠只一街之隔的文化中心卻鮮為華人所知、鮮有華人團體使用。朋友們在這個中心為蔡流輪醫生舉辦榮休慶祝會，蔡醫生請他的病人去參加，但這些公公婆婆都不知有個“中華文化中心”。蔡博士對此深有感觸，他表示，今后要想方設法打開中心大門，與僑社打成一片，充分利用這個中心為華人社區服務。 與蔡流輪醫生認識已經超過半個世紀的著名作家黃運基用六個字來概括蔡醫生，那就是“愛心、專心、恒心”。黃運基指出，這正是蔡流輪源源不絕的動力。一個人專心于他的職業并不難。難就難在“愛心”。愛心是要自幼對社會、對人類、對自然界的逐步加深認識，漸漸培養起來的。一個人有了愛心，他就會在各個領域都能專心一致地做出貢獻，并且持之以恒，就一定能夠堅忍不拔地發揮出無比的能量來。黃運基說，流輪兄半個世紀的實踐，向我們證明了這個真理。他現在雖然退休了，這只能說他從醫生這個專業“下崗”而已，他在其它領域是永不言休的，或者說是退而不休的。他的“愛心、專心和恒心”必然為他所鐘愛的事業繼續發出光和熱！